In addition, the Centre will provide international internships for young ballet dancers. Также на базе Центра будут организованы международные стажировки для молодых артистов балета.
Two ballet dancers with the agility of cats, are climbing on the car seat. Две балерины с ловкостью кошек взбираются на сидение автомобиля.
Unlike most professional ballet dancers Simkin did not attend a vocational ballet school. В отличие от большинства профессиональных артистов балета Симкин не посещал профессиональную балетную школу.
These directions are included in the classical programmes of training ballet dancers in choreographic schools and academies. Эти направления входят в классическую программу подготовки артистов балета в хореографических училищах и академиях.
One of the greatest ballet dancers of our time inspired the best photographer to create a cult series. Одна из самых ярких балерин современности вдохновила величайшего фотографа на создание культовой серии.
As a child she suffered from scoliosis, which prevented her from a pursuing a career as a ballet dancer. В детстве она страдала от сколиоза, что помешало ей продолжить карьеру балерины.
But the marriage did not last and Gray married again in 1936, to the Scottish ballet dancer Marie Nielson. Этот брак длился недолго, и Грей вновь женился в 1936 году на шотландской балерине Мари Нильсон.
Since the early 19th century, the western world has adopted a view of male ballet dancers, or danseurs as weak, effeminate or homosexual. С начала XIX века на Западе сложилось предвзятое отношение к артистам балета, как к немощным, женоподобным или гомосексуальным мужчинам.
The premiere of Reichelgauz's performance A Wonderful Medicine for Sadness based on the play by Zlotnikov, starring Filozov and Lyudmila Semenyaka, a prime ballet dancer of the Bolshoi Theatre. В ролях — Альберт Филозов и прима-балерина Большого театра Людмила Семеняка.
The rest of his right leg disappeared, his left leg stretching out further and further until Deke looked like a one-legged ballet dancer doing an impossible split. Его правая нога исчезла совсем, а левая вытягивалась все дальше и дальше, так что он смахивал на гимнаста, делающего немыслимый шпагат.